vendredi 8 décembre 2017

Pérou : redécouverte d'un géoglyphe perdu depuis 50 ans

Pérou : redécouverte d'un géoglyphe perdu depuis 50 ans

The petroglyph before restoration mini

Ce n'est probablement pas le dernier géoglyphe péruvien a être découvert ou redécouvert car les sables, comme partout dans les régions sèches, bougent et recouvrent des anciennes traces mal protégées par endroits. C'était le cas pour ce très grand géoglyphe qui était apparu déjà dans les années 1960 et 1970 sur certaines photographies prises d'avions, dans la région de Palpa, mais qui n'avait pas été visité localement, pour finir par redisparaître. En fait, le géoglyphe a été redécouvert en 2013... en Allemagne et durant une recherche spécifique de photographies de géoglyphes entreposées dans le German Archaeological Institute à Bonn...

Après donc quatre ans d'investigations, de travaux de restauration et d'analyses, les scientifiques sont arrivés à la conclusion que le gigantesque géoglyphe est un orque. Des chercheurs de la Commission d'archéologie des cultures non-européennes (KAAK) de l'Institut archéologique allemand ont collaboré au projet avec d'autres partenaires, suggèrent que la figure d'un orque de 230 pieds de long (70 mètres) est considérée comme dominante, semi-créature mythique dans la mythologie péruvienne ancienne et a plus de deux millénaires, ce qui en fait l'un des plus anciens géoglyphes de la région de Palpa. " C'est peut-être le géoglyphe le plus ancien de l'ère Nazca ", a déclaré Markus Reindel, archéologue de KAAK et responsable du projet Nasca Palpaau journal allemand Welt.


The petroglyph before restoration

Le géoglyphe retrouvé, avant sa restauration (voir plus bas), l'érosion avait obscurci considérablement le dessin, mais on peut se demander si la restauration est vraiment fidèle à l'original, mélange des Paracas et des Nascas d'après les archéologues... - (Image: Johny Isla)

dimanche 3 décembre 2017

De nouveaux écrits bibliques découverts

De nouveaux écrits bibliques découverts


Textebibliqueengrec mini

La première copie grecque originale connue d'une "écriture chrétienne hérétique" décrivant les enseignements secrets de Jésus à son frère James (Jacques) a été découverte par des érudits bibliques de l'Université américaine d'Austin au Texas. Le manuscrit original était probablement le modèle d'un enseignant, utilisé pour aider les élèves à apprendre à lire et à écrire.

À ce jour, seul un petit nombre de textes de la bibliothèque de Nag Hammadi - une collection de 13 livres gnostiques coptes découverts en 1945 en Haute-Égypte - ont été trouvés en grec, leur langue originale de composition. Mais plus tôt cette année, Geoffrey Smith et Brent Landau, spécialistes des études religieuses de l'UT d'Austin, ont ajouté à leur liste plusieurs fragments grecs de la première apocalypse de Jacques, du cinquième ou du sixième siècle, qui avaient été conservés sans traductions jusqu'à maintenant.


Textebibliqueengrec

Un morceau de la traduction copte de la première apocalypse de Jacques du Codex Nag Hammadi V.

Crédit: Image d'un objet de la bibliothèque de Nag Hammadi, Université d'Oxford.