Révélation de 25 nouveaux parchemins de la Mer Morte
Plus de 25 nouveaux fragments "Dead Sea Scroll" inédits (Parchemins de la Mer Morte), datant de 2000 ans et contenant du texte de la Bible hébraïque, ont été révélés et traduits, leur contenu étant détaillé dans deux nouveaux livres.
Les différents fragments des rouleaux de parchemins contiennent des parties des livres de la Genèse, de l'Exode, Lévitique, Deutéronome, Samuel, Ruth, Kings, Micah, Néhémie, Jérémie, Joel, Josué, Juges, Proverbes, Nombres, Psaumes, Ezéchiel et Jonas. Les grottes de Qumran - où les parchemins de la Mer Morte ont été découverts - n'avaient encore donné aucun fragments du Livre de Néhémie; si ce fragment nouvellement révélé est authentifié, il serait le premier.
Les chercheurs ont exprimé des préoccupations que certains des fragments pourraient être des faux.
Ces 25 fragments nouvellement publiés ne sont que la pointe de l'iceberg. Un scientifique a dit que près de 70 fragments nouvellement découverts sont apparus sur le marché des antiquités depuis 2002. En outre, le ministre en charge de l'Autorité des Antiquités d'Israël (IAA), ainsi qu'un certain nombre de chercheurs, estiment qu'il existe des rouleaux non découverts qui sont trouvés par des pillards, dans des grottes du désert de Judée. L'AAI parraine une nouvelle série de recherches scientifiques et des fouilles, pour trouver ces parchemins avant que les pilleurs ne le fassent...
Les manuscrits de la mer Morte originaux ont été découverts entre 1947 et 1956 dans une série de 11 grottes du site archéologique de Qumrân, dans le désert de Judée, près de la Mer Morte. A cette époque, les archéologues et les Bédouins locaux ont découverts des milliers de fragments de près de 900 manuscrits. Certains des Bédouins ont vendu leurs parchemins à Bethléem à un marchand d'antiquités nommé Khalil Shahin Iskander, qui était connu sous le nom de "Kando." Shahin est mort en 1993 et son fils William Kando dirige maintenant son entreprise et ses affaires.
De nombreux chercheurs pensent que les manuscrits de la Mer Morte ont été cachés dans les grottes de Qumran autour de 70 après J.-C., au cours d'une révolte juive contre l'Empire Romain. Ils peuvent avoir été écrits par une secte juive connue sous le nom des Esséniens (entre 200 Avant JC et 70 après donc).
Qumran et ses grottes sont situées en Cisjordanie, un territoire de la Jordanie capturé par Israël lors de la guerre des Six Jours en 1967. La Jordanie a parfois affirmé que la mer Morte lui appartenait.
Bien que le terme Manuscrits de la Mer Morte se réfère généralement aux rouleaux trouvés à Qumran, il y a eu des parchemins trouvés dans des grottes dans d'autres sites, dans le désert de Judée, qui sont considérés comme étant de la Mer Morte.
Les 25 fragments de rouleaux récemment publiés ont été achetés par deux collecteurs séparés. Entre 2009 et 2014, Steve Green, le propriétaire de Hobby Lobby, une chaîne d'arts et de magasins d'artisanat, a acheté 13 des fragments, dont il a fait don, avec des milliers d'autres artefacts, au Musée de la Bible. Green contribue à financer la construction du musée, qui ouvrira ses portes à Washington, à l'automne prochain.
Une équipe de chercheurs a publié les détails de ces fragments donnés dans le livre "Dead Sea Scrolls Fragments in the Museum Collection" (Brill, 2016).
La provenance de ce lot de rouleaux n'est pas certaine. " Certains de ces fragments doivent provenir de Qumran, probablement la Grotte 4, tandis que les autres proviennent peut-être d'autres sites dans le désert de Judée ", a écrit Emanuel Tov, professeur à l'Université hébraïque de Jérusalem, dans le volume du livre. " Malheureusement, on sait peu sur la provenance de ces fragments, car la plupart des vendeurs ne fournissent pas ces informations au moment de la vente."
Le marchand d'antiquités William Kando dit également qu'il ne sait pas d'où les fragments donnés proviennent. Les scientifiques mènent des tests sur les fragments donnés, pour aider à déterminer si, le cas échéant, ils sont faux, a déclaré Michael Holmes, directeur général du Musée de l'Initiative Scholars Bible, dans un communiqué. Les résultats seront combinés avec une analyse de l'écriture pour aider à déterminer quelles sont les chances des différents fragments d'être faux. " Les résultats seront intégrés dans nos futures expositions du musée, invitant les visiteurs à comprendre et à s'engager dans les questions impliquées dans l'évaluation de l'authenticité ", a déclaré Holmes.
Martin Schøyen, un collectionneur de la Norvège, est propriétaire de l'autre lot de manuscrits de la Mer Morte qui a été récemment révélé. Les textes de ces fragments sont détaillés dans le livre "Gleanings from the Caves: Dead Sea Scrolls and Artefacts from The Schøyen Collection" (Bloomsbury, 2016). Egalement détaillés dans le livre sont d'autres artefacts liés aux rouleaux, y compris une enveloppe de lin dans lequel l'un des manuscrits de la Mer Morte a été trouvé.
Schøyen, qui a une vaste collection d'antiquités, a commencé à recueillir des manuscrits bibliques en 1986. " Le défi ultime était devenu d'acquérir un fragment de la mer Morte avec un texte biblique," a écrit Schøyen dans le livre. " Ce fut pour moi une " Mission Impossible ".
Sa détermination a payé puisque, peu à peu, il a été en mesure de traquer des fragments de parchemins, qui ont été mis en vente par un certain nombre de sources. Il en a acheté plusieurs à partir d'une collection d'une famille qui est maintenant à Zurich (le nom n'a pas été publié) et plusieurs autres à partir de descendants de touristes ou de collectionneurs qui avaient acheté des rouleaux de la boutique de Shahin à Bethléem dans les années 1950. Il a également acheté quelques fragments qui étaient autrefois la propriété de deux savants qui avaient travaillé dans les grottes de Qumran comme étudiants en 1948 (les élèves ont obtenu des fragments comme cadeaux d'un évêque qui soutenait le travail).
" La quête qui avait commencé comme une « Mission Impossible » en 1986, a progressivement fini par devenir une collection de [environ] 115 fragments provenant d'environ 27 différents rouleaux ", a déclaré Schøyen. Il a ajouté que certains des fragments de sa collection proviennent des grottes 1, 4 et 11 à Qumran, alors que certains proviennent d'autres grottes dans le désert de Judée.
Néhémie
Un point culminant de la nouvelle publication de la collection du Musée de la Bible est un fragment du Livre de Néhémie (Néhémie 2: 13-16).
Le fragment parle d'un homme nommé Néhémie, qui a vécu pendant le cinquième siècle av. JC, à un moment après que Jérusalem ait été détruite par les Babyloniens en 586 av. J.-C. L'empire perse avait repris le territoire de Babylone et les Juifs, qui avait été forcé de quitter Israël par les Babyloniens, avaient été autorisés à rentrer chez eux.
Le fragment enregistre la visite de Néhémie à Jérusalem en ruines, trouvant que ses portes avaient été " consumées par le feu ". Selon le texte du fragment, il inspecte les restes des murs avant de commencer à travailler pour les reconstruire.
Les chercheurs ont noté dans les études précédentes que les archéologues n'avaient trouvé aucune copie du livre de Néhémie dans les grottes de Qumran. Comment ce fragment est parvenu en Amérique est inconnu, et les chercheurs disent qu'ils ne peuvent pas être sûr qu'il est de Qumran.
" Il est supposé provenir de la grotte 4 [à Qumran], mais dans l'analyse finale, il faut dire que la provenance du fragment reste inconnue ", écrit Martin G. Abegg Jr., professeur à l'Université Trinity Western, qui a dirigé l'équipe qui a analysé le fragment, dans le livre "Dead Sea Scrolls Fragments in the Museum Collection ".
Lévitique
This scroll fragment preserves parts of the Book of Leviticus, in which God promises to reward the people of Israel if they observe the Sabbath and obey the 10 commandments.
Credit: copyright The Schøyen Collection, Oslo and London, MS 4611
Un autre point culminant de la collection Schøyen est une partie de fragment contenant du Livre du Lévitique. Dans le texte de fragment, Dieu promet que si le sabbat est observé et les Dix Commandements sont appliqués, le peuple d'Israël sera récompensé.
" Si vous marchez selon mes lois, et gardez mes commandements et les mettez en oeuvre, alors je vais accorder vos pluies en leur saison, de sorte que la terre donnera ses produits, et les arbres des champs leurs fruits ", partie du fragment lue (traduction par Torleif Elgvin).
" Je vais accorder la paix dans le pays, et vous dormirez tranquille non troublé par personne, et je vais exterminer les bêtes vicieuses de la terre, et aucune épée ne traversera votre terre ", continue le fragment. " Je vous regarderai avec faveur, et vous rendrai fertile et vous vous multiplierez ".
Schøyen a publié une note de William Kando disant que le fragment du parchemin du Lévitique a autrefois appartenu à son père, qui l'a obtenu de bédouins en 1952 ou 1953 et il a été vendu, ainsi que d'autres fragments, à un client à Zurich en 1956.
Sources : Owen Jarus, Live Science Contributor, Traduction française Yves Herbo, Original article on Live Science
Autres articles sur le sujet : http://www.sciences-fictions-histoires.com/blog/manuscrits-de-la-mer-morte-le-livre-des-geants.html
http://www.sciences-fictions-histoires.com/blog/archeologie/une-bible-millenaire-redecouverte-a-ankara.html
http://www.sciences-fictions-histoires.com/blog/archeologie/decouverte-du-plus-ancien-texte-de-st-marc-connu-a-ce-jour.html
http://www.sciences-fictions-histoires.com/blog/archeologie/la-tablette-joas-du-temple-de-salomon-est-reconnue-vraie.html
http://www.sciences-fictions-histoires.com/blog/prehistoire-antiquite/architecture-fantastique-dans-le-livre-des-rois.html
Yves Herbo, Sciences et Fictions et Histoires, http://herboyves.blogspot.com/, 25-10-2016
