OVNIs : Série doc Your Need to Know - Votre Besoin de Savoir - UFO

OVNIs : Série doc Your Need to Know - Votre Besoin de Savoir - UFO

Votre besoin de savoir Vidéo spécial / Episodes 1 à 10

Dans cette nouvelle série de Open Minds, Antonio Huneeus jette un regard sur quelques-unes des plus célèbres enquêtes officielles du monde entier sur le sujet OVNI.

Toutes ces vidéos sont en VO sous-titré en anglais, mais vous pouvez toujours choisir votre langue de sous-titrage (google approximatif) en cliquant à droite de "anglais trad auto" puis en choisissant votre langue dans la grande liste).

Votre besoin de savoir ! Ep. 1 - UFO Documents d'information : Documents ONU - Le Briefing des meilleures preuves disponibles
 -

Le premier épisode de cette série porte sur les documents de synthèse de l'ONU dans laquelle Antonio Huneeus était l'une des personnes embauchées pour y travailler par Laurence Rockefeller. -

In this new series from Open Minds Antonio Huneeus takes a look at some of the most famous official investigations from around the world. The first in this series covers the UN Briefing documents in which Antonio was one of the people hired to craft by Laurence Rockefeller .

Votre besoin de savoir ! Ep. 2 - Rapport COMETA
-

Le nom COMETA en français signifie "Comité pour des études approfondies". Ce rapport a été réalisé sur une période de plusieurs années à l'Institut des hautes études de la défense nationale, ou l'IHEDN, un haut niveau militaire français de réflexion. 
- 

The name COMETA in English stands for "Committee for in-depth studies". This report was carried out over a several year period at the Institute of Advanced Studies for National Defense, or IHEDN, a high-level French military think-tank.

Votre besoin de savoir ! Ep. 3 - Projet Blue Book
 -

Le Blue Book a été le résultat de deux projets d'études antérieurs de la Force aérienne, Sign et Grudge, à la fin des années quarante et qui ont duré jusqu'au début des années 1970. Son but était de déterminer si les OVNIS sont une menace pour la sécurité nationale, et d'analyser scientifiquement les données liées aux ovnis. Le projet a connu de nombreux changements, mais il ne peut y avoir de doute qu'il a joué un rôle central dans l'histoire officielle des ovnis aux Etats-Unis.
 -

Blue Book was the result of two previous Air Force study projects, Sign and Grudge, in the late forties and lasted until early 1970. It's purpose was to determine if UFOs were a threat to national security, and to scientifically analyze UFO-related data. The project went through many changes, but there can be little doubt that it played a pivotal role in the official history of UFOs in the USA.

Votre besoin de savoir ! Ep. 4 - Les fichiers OVNI des fascistes italiens
-

Dans cet épisode, Antonio Huneeus examine Les fichiers OVNI des fascistes italiens. Ces fichiers ont été initialement livrés au milieu des années 1990 au célèbre auteur et ufologue italien Roberto Pinotti, et étaient envoyés à la permanence de soutien du Sénat du Royaume et à l'Agenza Stefani, la nouvelle agence du régime en charge de la diffusion de la propagande fasciste. Des analyses médico-légales ont été faites sur ​​les documents et ils ont été prouvés être des originaux et non des photocopies. Andrea Bedetti, historien et expert sur ​​l'ère fasciste de l'Italie, a constaté que la terminologie et le vocabulaire aéronautique sont tous compatibles avec de vrais documents d'époque. Ces documents contiennent des témoignages écrits décrivant en détail plusieurs observations, avec des images dessinées à la main. Il révèle également que Mussolini et Ciano, le numéro un et le numéro deux des dirigeants de l'Italie ont été informés tout de suite sur le phénomène. Ces documents parlent aussi de la prétendue création du top secret " Cabinet RS/33 ", dirigé par Marconi, et inclus certains des astronomes les plus éminents de l'Italie, des scientifiques et des ingénieurs aéronautiques. Comme les choses ont mal tourné pour l'Italie pendant la guerre, tous les fichiers du Cabinet RS/33 auraient été expédiées à l'Allemagne nazie, où ils pourraient avoir influencé l'ingénieur aéronautique italien Belluzzo.
 -

Antonio Huneeus examines Italy's Fascist UFO Files. These files were originally delivered in the mid-nineties to famed Italian ufologist and author Roberto Pinotti, and sent on stationary bearing the seal of the Kingdom's Senate and Agenza Stefani, the regime news agency in charge of disseminating Fascist propaganda. Forensic analysis was done on the documents and they were found to be originals and not photocopies. Andrea Bedetti, a historian and expert on Italy's Fascist era, found that the stationary, aeronautical terminology and vocabulary were all consistent with real documents from the period. These documents contained written testimony describing in detail several sightings along with hand-drawn pictures. It also discloses that Mussolini and Ciano, Italy's number one and number two leaders were informed right away about the phenomenon. These documents also talk of the alleged creation of the top secret "Cabinet RS/33", led by Marconi, and included some of Italy's most prominent astronomers, scientists and aeronautical engineers. As things went sour for Italy during the war, all the files from Cabinet RS/33 were supposedly shipped to Nazi Germany, where they might have influenced the Italian aeronautical engineer Belluzzo.

Votre besoin de savoir ! Ep. 5 - La RAND Corporation
-

Antonio Huneeus examine le document OVNI de la RAND Corporation, intitulé OVNI : Que faire ? La RAND Corp était à l'origine un projet dans le prolongement de la Seconde Guerre mondiale, appelée Projet RAND, en mai 1948, elle est séparée de la Douglas Aircraft Company et est devenu un organisme sans but lucratif indépendant. George Kocher, de la RAND Corporation, a publié ce document en Novembre 1968, quelques mois après que l'Université du Colorado ait terminé son rapport Condon. Le document RAND Corp est divisé en cinq essais différents, Les Aspects historiques, Les Aspects astronomiques, le caractère des rapports, les aspects phénoménologiques, et comment procéder et pourquoi. Ces essais explorent les types de rapports et observations, la façon dont ils sont classés, et une liste d'hypothèses qui existent entourant le phénomène. Le document fournit également un exemple d'un OVNI sous la forme d'un rapport détaillé élaboré par l'Université du groupe d'étude du Colorado.
 -

Antonio Huneeus examines RAND Corporation's UFO document, titled UFO's: What to do? The RAND Corp was originally an outgrowth project of World War II, called Project RAND, in May of 1948 it separated from the Douglas Aircraft Company and became it's own independent, nonprofit organization.   George Kocher of the RAND Corporation, published this document in November of 1968, a few months after the University of Colorado completed it's Condon Report. The RAND Corp document is broken into five different essays, Historical Aspects, Astronomical Aspects, The Character of Reports, Phenomenological Aspects, and How to Proceed and Why. These essays explore the types of reports and sightings, how they are categorized, and a list of hypotheses that exist surrounding the phenomenon. The document also provides an example of a detailed UFO report form developed by the University of Colorado's study group.

Votre besoin de savoir ! Ep. 6 - Documents OVNI et le "Coffre-fort du FBI"
-

Antonio Huneeus examine les documents OVNI du FBI Vault. Le coffre-fort a été créée en 2011 comme un entrepôt pour les documents du FBI couramment demandés qui étaient déjà sortis sous le Freedom of Information Act. Allez sur Vault.FBI.gov, et à partir de là vous pouvez facilement rechercher une multitude de sujets, allant de la lutte contre le terrorisme à un phénomène inexpliqué. Le FBI a récemment révélé sur son site Internet que le document le plus recherché est une simple page mémo, appelée le "Mémo Guy Hottel ". Son contenu a été rédigé le 22 Mars 1950, par Guy Hottel, un agent spécial en charge de la Washington Field Office, et fait allusion à l'accident et la reprise de l'OVNI de Roswell. La note se termine abruptement par une phrase disant que pas d'autres évaluations n'ont été tentées. Les Organisations de presse majeures ont déclarées que ce document en cours était nouvellement libéré, mais il a été effectivement libéré dans le cadre du Freedom of Information Act, et disponible depuis les années 1970. Bruce Maccabee a été le premier à obtenir ce document, et il croit que cela fait partie d'un canular.
 -

Antonio Huneeus examines the FBI Vault UFO Documents. The Vault was created in 2011 as a storehouse for commonly requested FBI documents already released under the Freedom of Information Act. Go to Vault.FBI.gov, and from there you can easily search a multitude of topics ranging from counterterrorism to unexplained phenomenon. - The FBI recently revealed on its website that the most searched document is a simple one page memo, called the "Guy Hottel Memo". Its contents were written on March 22, 1950, by Guy Hottel, a special agent in charge of the Washington Field Office, and allude to the crash and recovery of the Roswell UFO. The memo ends abruptly with a sentence stating that no further evaluations were attempted. Major news organizations reported on this document being newly released, but it was actually released under the Freedom of Information Act, and available since the 1970's. Bruce Maccabee was the first to obtain this document, and he believes it to be part of an elaborate hoax.

Votre besoin de savoir ! Ep. 7 - UFO Les Etudes Officielles du Canada
 -

Nous allons explorer deux des agences d'évaluation sur les OVNI du Canada: Projet Magnet et Second Story, toutes deux établies au début des années 1950. Nous allons examiner également certains détails de l'étrange incident UFO de Shag Harbour. Ce cas est l'un des très rares où un organisme gouvernemental reconnaît formellement un objet volant non identifié. Il a été déterminé qu'aucun avion connu n'a été impliqué dans l'incident, de sorte que la source reste inconnue à ce jour.
 -

We will explore two of Canada's UFO reporting agencies: Project Magnet and Second Story, both established in the early 1950's. Also we will examine some details of the infamous Shag Harbor UFO incident. This case is one of the very few where a government agency formally acknowledges an unidentified flying object. It was determined that no known aircraft was involved in the incident, so the source remains unknown to this day.

Votre besoin de savoir ! Ep. 8 - Les Fichiers OVNI de l'Australie
-

Les Archives nationales de l'Australie détiennent un certain nombre de documents relatifs aux ovnis, soucoupes volantes et autres phénomènes aériens non identifiés. Les documents étaient disponibles en Août 2012 sous les règles de 30 ans de l'Australie. Cette règle ordonne la publication de documents gouvernementaux 30 ans après leur création. La plupart de ces enregistrements datent des années 1950 aux années 70, lorsque l'intérêt public envers les OVNIS était élevé et que de nombreuses observations ont été signalées aux autorités du Commonwealth.
 -

The National Archives of Australia holds a number of records relating to UFOs, flying saucers and other unidentified aerial phenomena. The documents became available in August 2012 under Australia's 30-year rule. This rule orders the release of government documents 30 years after they were created. Most of these records date from the 1950's to the 70's, when public interest in UFOs was high and many sightings were reported to Commonwealth authorities.

Votre besoin de savoir ! Ep. 9 - Les Fichiers UFO du Chili
 -

Cet épisode se concentre sur l'organisation gouvernementale du CEFAA du Chili - [Comité de Estudios De fenómenos Aeros Anomalos] traduit en français, " Le Comité pour l'étude des phénomènes aériens anormaux." - Le Chili est l'un des rares pays dans le monde qui a un organisme de recherche sur les OVNI soutenu par le gouvernement. En espagnols les UFO sont appelés des OVNIs. [Objecto Volador Pas Identificado]. En 1997, le pays a reconnu publiquement qu'il subissait des observations d'OVNI et que le phénomène était réel. Certains incidents ne pouvaient pas être expliqués par des phénomènes naturels et ne pouvaient pas être identifiés comme n'importe quel type d'objet fabriqué par l'homme.

 -

The next episode in our series covers Chile's government organization CEFAA -- [Comite De Estudios De Fenomenos Aeros Anomalos] translated into English, "The Committee for the Study of Anomalous Aerial Phenomena." - Chile is one of the few countries around the world that has a government-backed UFO research organization. In Spanish UFOs are referred to as OVNIs. [Objecto Volador No Identificado] In 1997 the country publicly recognized it was experiencing UFO sightings and that the phenomenon was real. Some incidents could not be explained by natural phenomena and could not be identified as any type of man-made object.

Votre besoin de savoir ! Ep. 10 - Les Fichiers UFO du Brésil
 -

Cet épisode de notre série couvre les enquêtes sur les OVNIS du Brésil. Le gouvernement du Brésil a reconnu ouvertement le sujet depuis les années 1950 et a publié un certain nombre de dossiers OVNI de leurs enquêtes. De 1969 jusqu'en 1972, le Brésil avait une organisation officielle de la recherche OVNI appelé le système d'enquête sur les phénomène aérien non identifié (SIOANI). Ses enquêtes étaient ouvertes au public, et ils travaillaient souvent avec des chercheurs ufologues civils. Toutefois, lorsque les États-Unis ont fermé leur programme de recherche sur les OVNIS, le projet Blue Book, les Brésiliens ont rapidement suivi leur exemple et fermé le SOIANI en 1972.
 -

The government of Brazil has openly acknowledged the topic since the 1950's and has released a number of UFO files from their investigations. From 1969 up until 1972 Brazil had an official UFO research organization called The System for the Investigation of Unidentified Aerial Phenomenon (SIOANI). It'd investigation were open to the public, and they would often work with civilian UFO researchers. However, when the US closed their UFO investigation program, Project Blue Book, the Brazilians soon followed their lead and closed SOIANI in 1972.

Source : http://wwwmacsufonews.blogspot.co.uk/2013/02/your-need-to-know-new-open-minds-web.html

Yves Herbo Traductions-Sciences-F-Histoires-01-2014